Fick 1000 stycken visitkort i går med Emils porträtt på ena sidan
på andra sidan står det - som här i vänsterspalten - "Låt måla ett litet, klassiskt, vackert porträtt av ditt barn!..."
I received 1000 callingcards yesterday with Emils portrait on one side
and on the other side it says; "Have a small classical beautiful portrait painted of your child!..."
.
Jag tog fram pennan och skrev ett litet brev i A5 format
som jag kopierade med Olga Portraits logotyp nederst.
Jag fäste ett visitkort på varje brev med uppmaning att spara det.
I got my pen and wrote a small letter
wich I copied with the Olga Portrait logotype down at the bottom.
I attached a callingcard to each letter with the encouragement to save it.
.
Så tog min man med sig en bunt och delade ut dem
bland villorna i Spånga
samtidigt som han lämnade tillbaks en såg
jag fick låna häromdagen till att såga isär mina målningar med.
So my man took a bunch of letters and handed them out
in mailboxes of the villas in Spånga
in the same time as he returned a saw
I borrowed some days ago wich I used to cut my paintings appart.
.
Min man är världens snällaste; han stöttar, uppmuntrar och tar det största ansvaret i hushållsarbetet...
My man is the kindest; he supports, encourrages and takes the greatest responsability in the work in the household.
.
Har du villa i Stockholm skall du hålla ögonen öppna!
Kanske lägger vi ett brev till dig i din brevlåda - vilket du vill ha reklam eller inte ;-)
där jag skriver:
If you have a villa in Stckholm - keep your eyes open!
You may receive a letter in your mailbox where I write:
.
"Beställ ett vackert, klassiskt porträtt i olja
av ditt barn som Emils föräldrar i Duvbo gjorde!
På min hemsida ser du porträtt
jag målat för länsstyrelser, kyrkor,
kommuner och större företag... "
"Order a beautiful, classical portrait in oil
of your child as Emils parents in Duvbo did!
In my homepage you´ll find portraits
I´ve painted for "länsstyrelser"
(länstyrelse is like a local goverment of state or a region of Sweden),
churches, cities and large companies..."
.
Varmt välkommen att höra av dig!
Welcome to get in touch with me!
0lga.Magnusson
