T A C K S A M H E T
På ett ögonblick ställde jag om från att ha att ha kännt mig som i en grå bubbla
till att faktiskt kunna se och känna
när jag läste Susannas lista på saker hon var tacksam över.
T H A N K F U L L N E S S
In a second I swiched from bouble-mood into seeing/feeling-mode
when I read Susannas list of things that she was thankful for.
Och jag hörde den vackra musiken i bakgrunden.
Jag hörde Hans och Noaks nöjda, glada röster från köket där de spelade fia.
Jag kunde känna solen lysa in på mig.
And I heard the beautiful music in the background
I heard Hans and Noaks content voices from the kitchen when they were playing a game.
I could feel the sunshine outside my window!
Jag har ett stort behov av stillhet och tystnad.
I tystnaden kan jag fyllas av det jag behöver.
Motsatsen är när mitt huvud är alldeles fullt, men utan att jag kan hitta någonting i det.
I very much need pease and quiet. From there I can be filled up with what´s needed.
The opposite is when my head is full and I find nothing inside there.
Den här söndagen var bra:
Jag satte på mig Uschis örhängen
och gick ut med min man och son och hämtade ljus och inspiration
på en promenad runt Skeppsholmen - den mysiga, spännande, underbara holmen
där moderna museet ligger.
This Sunday was fine:
I put Uschis earrings on and went out with my man and son caching sunlight and inspiration
walking around Skeppsholmen - the cosy, interresting, lovely island
on wich the muséum of Modern art is situated.
